Au beau milieu de la chambre de Claire, il y avait une
immense malle. Le couvercle était encore grand ouvert. „Viens,
Heidi, viens!“, cria Claire. „Regarde ce que je t’ai fait
emballer, viens, est-ce que cela te plaît?“ Elle nomma toute
une série d’objets: des habits, des tabliers, des foulards et
un nécessaire de couture. „Et regarde, Heidi!“ Claire sortit
triomphalement un panier de la malle. Heidi jeta un coup d’oeil
à l’intérieur et sauta de joie. Il y avait dans ce panier de
nombreux petits pains blancs, tout frais, pour la grand-maman.
Toutes excitées, les fillettes en oublièrent la séparation qui
les attendait.
Il ne restait plus de temps pour qu’elles soient
tristes.
Voilé un passage tiré du troisième volume de l’histoire.
Ce livre pour enfants est disponible en allemand et en
anglais.
Adapté de Johanna Spyri
Auteure et illustratrice de la nouvelle version: Marlene
Stör-Brennner
