Sur le sentier très raide qui mène de la vieille petie
bourgade de Maienfeld jusqu’à l’Alpe, tante Dete montait en
tenant Heidi par la main. Malgré le chaud soleil de juin, la
petite fille était vêtue chaudement et portait de lourds
souliers de montagne. A Dörfli, les habitants saluaint les
marcheuses, mais tante Dete répondait aux saluts s’arrêter. A
la hauteur de la dernière maison, Bärbel se joignit aux deux
marcheuses. Heidi s’assit sur une pierre, car elle transprait
et était fatigeée. Cependant, tante Dete l’encouragea: „Viens,
fais de grands pas, comme cela nous serons bientôt
arrivées.“
C’est ainsi que commence l’histoire.
Ce livre pour enfants est disponible en allemand et en
anglais.
Adapté de Johanna Spyri
Auteure et illustratrice de la nouvelle version: Marlene
Stör-Brenner
