Flurina et l`oiseau sauvage
Description
Flurina est la sœur de Schellen-Ursli. Un jour, Flurina erre dans les prés et les champs et trouve un oiseau sauvage orphelin. Elle le soigne et lui rend sa liberté. Puis elle trouve un trésor.
Portrait de Selina Chönz:
Selina Chönz était l`aînée des enfants de la famille Meyer-Ronzi. Son père, l`Allemand Anton M. Meyer, était imprimeur et typographe. Selina a fréquenté l`Ecole supérieure de jeunes filles à Lausanne puis un séminaire d`institutrice de maternelle. En 1932, faute de travail dans un jardin d`enfants, elle prend un emploi de gouvernante pour la famille de Lord Robert et Lady Dorothy Moulton-Mayer (fondateur des concerts classiques pour enfants dans les quartiers pauvres de Londres). Lors du 17e cours international de formation de Maria Montessori[3] à l`Université de Londres, sa famille lui a donné l`opportunité d`y assister un jour deux fois par semaine pendant six semaines. Le matin, vous pouviez observer les cours dans une école Montessori et l`après-midi, vous pouviez assister aux conférences de Maria Montessori en anglais, traduites simultanément de l`italien. Après cela, elle a trouvé son premier emploi à Zuoz, en Engadine. Un jour, des amis lui ont annoncé qu’un poste était disponible dans le seul jardin d’enfants Montessori de la ville de Zurich. De par la nature même de l’établissement, elle a reconnu les progrès et l’application des principes Montessori. C`est là qu`elle a eu l`idée d`écrire elle-même un livre pour enfants. En 1939, elle a épousé l`architecte Iachen Ulrich Könz (1899-1980), qui avait quatre garçons de son premier mariage. Plus tard, ils eurent un fils, le futur peintre et dessinateur Steivan Liun Könz (1940-1998).
Alois Carigiet (1902-1985) était le frère aîné du futur acteur Zarli Carigiet. Il arrive à Coire avec ses parents en 1911, effectue un apprentissage de peintre décorateur puis se rend à Zurich, où il travaille dans un studio de publicité. En 1927, il ouvre son propre atelier, dans lequel il conçoit des décors et des costumes pour un cabaret. En 1939, il passe du statut de graphiste à celui d`artiste indépendant lorsqu`il s`installe à Obersaxen. Là, il a également travaillé à l`illustration de livres pour enfants. La chanson la plus célèbre était le Schellenursli (texte de Selina Chönz), qui a rendu célèbre dans le monde entier la coutume engadinienne du Chalandamarz. Les livres pour enfants suivants, tels que Flurina et l`oiseau sauvage, n`ont pas atteint ce niveau de renommée, mais n`en sont pas moins précieux d`un point de vue artistique. Des expositions suivirent à Schaffhouse, Soleure et Genève. En 1950, il revient à Zurich. En 1956, il est chargé par la brasserie Falken (Schaffhouse) de peindre la façade du « Schwarzer Adler » à Stein am Rhein. En 1960, il revient dans sa maison des Grisons et continue à illustrer des livres. Il a également écrit lui-même des livres pour enfants. Prix et distinctions : Prix Hans Christian Andersen 1966 en tant qu`illustrateur, Prix suisse du livre de jeunesse 1966 pour Zottel, Zick et Zwerg
Flurina est la sœur de Schellen-Ursli. Un jour, Flurina erre dans les prés et les champs et trouve un oiseau sauvage orphelin. Elle le soigne et lui rend sa liberté. Puis elle trouve un trésor.
Portrait de Selina Chönz:
Selina Chönz était l`aînée des enfants de la famille Meyer-Ronzi. Son père, l`Allemand Anton M. Meyer, était imprimeur et typographe. Selina a fréquenté l`Ecole supérieure de jeunes filles à Lausanne puis un séminaire d`institutrice de maternelle. En 1932, faute de travail dans un jardin d`enfants, elle prend un emploi de gouvernante pour la famille de Lord Robert et Lady Dorothy Moulton-Mayer (fondateur des concerts classiques pour enfants dans les quartiers pauvres de Londres). Lors du 17e cours international de formation de Maria Montessori[3] à l`Université de Londres, sa famille lui a donné l`opportunité d`y assister un jour deux fois par semaine pendant six semaines. Le matin, vous pouviez observer les cours dans une école Montessori et l`après-midi, vous pouviez assister aux conférences de Maria Montessori en anglais, traduites simultanément de l`italien. Après cela, elle a trouvé son premier emploi à Zuoz, en Engadine. Un jour, des amis lui ont annoncé qu’un poste était disponible dans le seul jardin d’enfants Montessori de la ville de Zurich. De par la nature même de l’établissement, elle a reconnu les progrès et l’application des principes Montessori. C`est là qu`elle a eu l`idée d`écrire elle-même un livre pour enfants. En 1939, elle a épousé l`architecte Iachen Ulrich Könz (1899-1980), qui avait quatre garçons de son premier mariage. Plus tard, ils eurent un fils, le futur peintre et dessinateur Steivan Liun Könz (1940-1998).
Alois Carigiet (1902-1985) était le frère aîné du futur acteur Zarli Carigiet. Il arrive à Coire avec ses parents en 1911, effectue un apprentissage de peintre décorateur puis se rend à Zurich, où il travaille dans un studio de publicité. En 1927, il ouvre son propre atelier, dans lequel il conçoit des décors et des costumes pour un cabaret. En 1939, il passe du statut de graphiste à celui d`artiste indépendant lorsqu`il s`installe à Obersaxen. Là, il a également travaillé à l`illustration de livres pour enfants. La chanson la plus célèbre était le Schellenursli (texte de Selina Chönz), qui a rendu célèbre dans le monde entier la coutume engadinienne du Chalandamarz. Les livres pour enfants suivants, tels que Flurina et l`oiseau sauvage, n`ont pas atteint ce niveau de renommée, mais n`en sont pas moins précieux d`un point de vue artistique. Des expositions suivirent à Schaffhouse, Soleure et Genève. En 1950, il revient à Zurich. En 1956, il est chargé par la brasserie Falken (Schaffhouse) de peindre la façade du « Schwarzer Adler » à Stein am Rhein. En 1960, il revient dans sa maison des Grisons et continue à illustrer des livres. Il a également écrit lui-même des livres pour enfants. Prix et distinctions : Prix Hans Christian Andersen 1966 en tant qu`illustrateur, Prix suisse du livre de jeunesse 1966 pour Zottel, Zick et Zwerg